Marketing

Dieser Bereich verlangt neben der handwerklichen Fähigkeit der Übersetzung auch ein hervorragendes Schreibtalent. Speziell auf diesem Gebiet muss jede Idee entsprechend dem kulturellen Umfeld des Ziellandes angepasst werden, damit die Bedeutung der Werbebotschaft erhalten bleibt und auch in der Zielsprache die gewünschte Wirkung erzielt. Unser Team sorgt dafür, dass Ihre Botschaften auch in fremden Sprachen nicht weniger beeindruckend sind als in Ihrer eigenen.

Beispiele für Dokumente, die von Altomia verarbeitet werden können:

• Pressemitteilungen
• Werbeslogans
• Werbetexte